[ Inexperience with space isn't that surprising, if the rest of the crew is as random in time and universe as the few she's asked so far. But it's further evidence that Yori can make herself valuable in ways she actually wants to be. No one has yet tried to force her into a strict function or threatened her. It's a nice change. ]

[ If teaching isn't Cortana's main function any more than navigating space is Yori's, they're all doing the best they can. Yori appreciates that in her new system. ]

As long as I can ask you questions when I don't understand, I'll be satisfied. Are there ways I can study when I'm not on shift here?

[ It's obvious that learning as much and as fast as Yori would like will take a great deal of focus. She doesn't mind; it will give her something to process besides the mess with Rinzler and Clu. ]