[Oh boy, that's a whole different can of worms...one which Thane suspects he is unfortunately going to experience directly at some point in the near future.]

...I'm afraid that will be unavoidable. The name of the Systems Alliance Commander I've been working with is on the passenger list two and a half times.

[There are two Janes and one Jean on the passenger list. At first he'd thought it was probably just a case of three women having similar-to-identical names, but after a very thorough stalking perusal of the ship-board network, he's drawing some altogether very different conclusions.]

I wish I could say with certainty that such a thing won't cause a problem, but it's a bit early yet to tell for sure.