[She casts one last annoyed look at the woman - not that she'll see it, but there's still irritation in every line of Tali's body language - and looks back at the weapon.] Definitely not native - it's not made of glass.

[Tali's sarcasm tends to sound completely sincere...but it's definitely sarcasm. She looks at the stall owner.] Can I dismantle this and take a look? I'll put it back together when I'm done.

[Receiving a slightly uncertain nod from the owner, she promptly lays it down on the only clear surface and starts stripping it. She clearly has a lot of experience with this sort of thing, and even though she's never seen the technology before, she's working it out well enough as she goes along.

Her next words sound a little distracted.] I've never seen anybody native to this planet carrying giant swords around.