[She shrugs, picking up another piece of seemingly random equipment and carefully inspecting it.]

Could be either. There are a ton of broken Ingress machines around here. They could've randomly drawn objects here like the one on the ship did.